Hilltop Settlements - Architecture and landscape II International Conference

Apresentação

A expressão “povoações alcandoradas” traduz a relação entre comunidade e território na ocupação de um sítio altaneiro, que remete frequentemente para o imaginário da construção coletiva. A partir dessa relação mais primordial, é uma expressão que evoca um conjunto de manifestações culturais legíveis às diferentes escalas de organização do espaço, desde a casa à paisagem: corresponde, na maior parte dos casos, a um aglomerado denso, que retoma o desenho do lugar natural e sujeita as habitações a sucessivos processos de transformação; e está profundamente vinculado a uma paisagem de recursos limitados e práticas frugais de gestão partilhada das águas, dos solos e da vegetação. O II Congresso Internacional sobre a ´Arquitetura Tradicional no Mediterrâneo Ocidental´ terá lugar em Mértola, nos dias 11 e 12 de setembro de 2020, e será dedicado ao tema das povoações de cumeada ou encosta, procurando beneficiar dos contributos de diversas disciplinas em diferentes contextos geográficos. Pretende-se que, a partir da descrição de um caso de estudo específico, cada autor experimente uma aproximação a aspetos fundamentais do âmbito mais alargado do Mediterrâneo e do património partilhado. Com este propósito, serão privilegiadas as abordagens mais centradas nas estruturas tradicionais, não apenas na perspetiva da sua importância para a história integrada da arquitetura e da paisagem, mas também no contexto das profundas transformações dos modelos de ocupação do território que têm caracterizado as últimas décadas.

Présentation

L’expression “village perché” associe des références au territoire et à la communauté́. Elle souligne l’importance d`un site distingué dans le paysage tout en signalant l’imaginaire d’une construction collective. En fait, à partir de cette relation primordiale, l’expression évoque un ensemble de manifestations culturelles compréhensibles aux différentes échelles d’organisation de l’espace. Il s’agit, dans la plupart des cas, d’une agglomération dense reprenant le dessin du lieu naturel et soumettant les habitations à des processus de transformation successifs. Ces différentes échelles d’organisation sont profondément liées à des paysages marqués par des ressources limitées et des pratiques frugales de gestion de l’eau. Le deuxième Congrès International sur «l’architecture traditionnelle en Méditerranée occidentale» se tiendra à Mértola, les 11 et 12 septembre 2020, dont le but est de recueillir des contributions de diverses disciplines sur les villages perchés dans différents contextes géographiques. À partir d’une étude de cas spécifique, chaque intervenant est appelé́ à éprouver les aspects fondamentaux de son approche dans un contexte du patrimoine commun de la Méditerranée. À cette fin, les approches les plus centrées sur la culture traditionnelle seront privilégiées, non seulement du point de vue de leur importance pour l’histoire intégrée de l’architecture et du paysage montagnard, mais également dans le contexte des profondes transformations des modèles d ́occupation du territoire au cours des dernières décennies.

Presentación

La expresión “hábitat escarpado” traduce la relación entre comunidad y territorio en la ocupación de un sitio de altitud, que a menudo se refiere al imaginario de la construcción colectiva. Sobre la base de esta relación más primordial, es una expresión que evoca un conjunto de manifestaciones culturales que se pueden leer en las diferentes escalas de organización espacial, desde la casa hasta el paisaje. Corresponde, en la mayoría de los casos, a un denso poblado, que recoge el diseño del lugar natural y hace con que las viviendas experimenten sucesivos procesos de transformación. Está profundamente vinculado a un paisaje de recursos limitados y prácticas frugales de gestión compartida del agua, el suelo y la vegetación. El II Congreso Internacional sobre “Arquitectura tradicional en el Mediterráneo Occidental” tendrá lugar en Mértola (Alentejo), los días 11 y 12 de septiembre de 2020, y estará dedicado a la temática de los pueblos de cumbre o ladera, buscando beneficiarse de las contribuciones de diferentes materias en diferentes contextos geográficos. Se pretende que, a partir de la descripción de un estudio de caso especifico, cada autor experimente una aproximación a los aspectos fundamentales de alcance más amplio del Mediterráneo y al patrimonio compartido. Con este propósito, serán privilegiados los enfoques centrados en las estructuras tradicionales, no sólo desde la perspectiva de su importancia para la historia integrada de la arquitectura y el paisaje, sino también en el contexto de las profundas transformaciones de los modelos de ocupación del territorio que han caracterizado las últimas décadas.

11 de Setembro de 2020

Cine-teatro Marques Duque, Mértola

9.30 Sessão de Abertura

Ana Paula Amendoeira. Direção Regional de Cultura

Rosinda Pimenta. Câmara Municipal de Mértola

Conceição Lopes. Centro de Estudos em Arqueologia, Artes e Ciências do Património

Cláudio Torres. Campo Arqueológico de Mértola

Miguel Reimão Costa. CIATMO

10.20 Povoados alcandorados de montanha no Mediterrâneo Ocidental Apresentação de projeto/linha de investigação

Miguel Reimão Costa (equipa do projeto)

11.00 Pausa

11.20 Painel 1 Moderação Conceição Lopes

Virgílio Lopes, Susana Goméz Martinez, Maria Fátima Palma, Miguel Reimão Costa, Cláudio Torres. Águas de Mértola: 2000 anos de abastecimento, armazenamento e gestão da água num povoado alcandorado

Desidério Batista. A aldeia berbere de Zeraoua nas montanhas meridionais da Tunísia: uma síntese das distintas expressões da cultura mediterrânea, identidade e mudança

Beya Abidi. Korbous à l’époque moderne, renaissance et extension d’un village et d’une station thermale de montagne au Cap-Bon (Nord-Est de la Tunisie)

Nouri Boukhchim, Le Géomorphosite Culturel de Matmata (Sud-est Tunisien): Paysage et Habitats Troglodytiques

12.40 Debate

[Almoço livre]

14.30 Painel 2 [videoconferência] Moderação Susana Gómez Martínez

Meriem Marzouki. Zriba, Un Village Perché du Mont Zaghouan (Nord-Est Tunisien)

Ons Najjar, Raja Gzara. Lecture architecturale, paysagère et culturelle d’un village perché - Cas de Takrouna – Tunisie

Vidal Gómez Martínez, Blanca del Espino Hidalgo, María Teresa Pérez Cano. Além da casa sem nome. Novos estudos: Constantina.

Leila Harabi. Manieres d’habiter dans les zones montagnardes de la mediterrannee occidentale: recherches sur les modeles d’habitat traditionnel de Chefchaouen

Germano Germanò. La Cittadella di Gozo a Malta: un’acropoli nel cuore del Mediterraneo
 

16.10. Pausa
 

16.30 Painel 3 Moderação Virgílio Lopes

Fernando Santos Pessoa. Mediterraneidade – o espírito do Mediterrâneo

João Muralha, Sérgio Gomes, Ana Vale, Vítor Oliveira Jorge. Topografias dos recintos murados da Pré-história Recente do Alto Douro: o caso do Castanheiro do Vento (Horta do Douro, VN de Foz Côa)

José María Moreno Narganes, Hacomar Ruiz González, Efraín Marrero Salas, Jared Carballo-Pérez. Las comunidades de Djebel Sirwa (Anti-Atlas, Marruecos): hacia una relación entre hábitat y economia

Cláudia Gaspar. Monte Cabeço de Cardo, 226 m de altitude. Um percurso entre o Mediterrâneo e a faixa atlântica para reconhecimento dos valores do vernáculo

Maria Fernandes. Arquitetura de adobe em povoações alcandoradas portuguesas

18.10. Debate

18.40 Arqueologia Medieval Apresentação do número 15 da revista

Cláudio Torres e Susana Gómez Martínez

*O Congresso decorrerá em sala com as condições de distanciamento e segurança recomendadas pelas autoridades de saúde, sendo obrigatório o uso de máscara em todos os espaços interiores.
 

12 de Setembro de 2020

Cine-teatro Marques Duque, Mértola
 

9.30 El proceso coevolutivo de construcción de un paisaje montaña: poblamiento y organizacion del territorio en Sierra Nevada (España) Apresentação de projeto

José Maria Martín Civantos.

10.10 Pausa
 

10.30 Painel 4 Moderação Maria Fernandes

Marco Fernandes, Virgílio Lopes, Susana Gómez Martínez, Miguel Reimão Costa, Alexandra Gradim. Seis séculos de vivência em zona de encosta: os Antigos CTT de Alcoutim.

Ana Costa Rosado. Estremoz: assentamento e habitação

Maria Isabel Lopes de Mendonça. Estruturas de fronteira: arquitetura e povoamento em Ribacôa

Jorge de Oliveira. De Marvão vê-se tudo. Assim dizia José Saramago
 

11.50 Debate

12.10 La casa sin nombre – una casa popular tradicional en la provincia de Sevilla de Vidal Gómez Martínez Apresentação do livro

Teresa Pérez Cano
 

[Almoço livre]
 

14.30 Painel 5 [videoconferência] Moderação Desidério Batista

Zoulikha Ait-Lhadj. Architectural identity and patrimonialization of habitat in kabylia

Mohamed Idoudi. Un paysage patrimonial d’investissement pour un nouveau modèle de développement durable du territoire locale. Le cas des palais beylicaux reconvertis aux environs de Tunis

Blanca del Espino Hidalgo e Francisco José García Fernández. Centralidades encaramadas. Ciudades medias de las sierras béticas desde una perspectiva territorial e histórica. Los casos de Estepa y Osuna

Sameh Jebali. Le paysage architectural et urbain andalous: Identité culturelle et héritage patrimonial. Cas du village de Testour (Nord-Ouest de la Tunisie)

15.50. Pausa

16.10 Painel 6 Moderação Miguel Reimão Costa

Filipe Mário Lopes. Os povoamentos Alcandorados da Cidade de Lisboa em risco

Ana Isabel Nascimento Santos. Telhados de tesouro da Ribeira de Tavira - Modelos e Tipologias de Casas Nobres entre os séculos XV e XVI

Pedro Miguel Mascarenhas de Brito. Vila da Fuzeta, entre o mar e a terra. Revelar arquiteturas, percursos e horizontes lagunares

Vítor Ribeiro. Apontamentos para a história da renovação e reabilitação urbana no Estado Novo: o Programa de Renovação Rural

Miguel Ferreira Mendes. Uma ponte construída em taipa - Sobral da Adiça, Moura

Gonçalo Duarte Gomes. Mediterrâneo: um certo genius de habitar

18.10. Debate

18.30 Encerramento

Cláudio Torres. Mértola. A investigação e o desenvolvimento local numa povoação alcandorada

*O Congresso decorrerá em sala com as condições de distanciamento e segurança recomendadas pelas autoridades de saúde, sendo obrigatório o uso de máscara em todos os espaços interiores.

Entrada livre sujeita a inscrição prévia

Enviar inscrição até dia 1 de Setembro de 2020 para:

geral@camertola.pt

Campo Arqueológico de Mértola

Rua Dr. António José ́de Almeida, 1-3

7750-353 Mértola –Portugal

Telf. 286612443

Entrée gratuite avec inscription obligatoire

Envoyez votre inscription avant le 1er septembre 2020 à:

geral@camertola.pt

Campo Arqueológico de Mértola

Rua Dr. António José ́de Almeida, 1-3

7750-353 Mértola –Portugal

Telf. 286612443

Free entry with Previous Registration

Send the application form before the 1st of September, 2020, to:

geral@camertola.pt

Campo Arqueológico de Mértola

Rua Dr. António José de Almeida, 1-3

7750-353 Mértola –Portugal

Telf. 286612443

Ficha de Inscrição em PDF

O presente Congresso é organizado pelo Campo Arqueológico de Mértola, o Centro de Estudos de Arqueologia, Artes e Ciências do Património e a Universidade do Algarve, inscrevendo-se no projeto “Evolução da arquitetura doméstica nas áreas de montanha do Mediterrâneo Ocidental”, realizado em parceria com o Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines da Universidade de la Manouba, contando com o apoio da Direção Regional de Cultura do Alentejo, da Câmara Municipal de Mértola, do Icomos-Portugal e da Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

Comissão de Organização: Miguel Reimão Costa, Desidério Batista, Susana Gómez Martinez, Beya Abidi, Virgílio Lopes, Maria Fátima Palma, Ana Costa Rosado.

 
Ce congrès est organisé par le Camp Archéologique de Mértola (CAM), le Centre de Recherches Archéologiques, Arts et Héritages Culturels (CEAACP), l’Université d’Algarve, dans le cadre du projet “Evolution of domestic architecture in the mountain areas in the Western Mediterranean”, en collaboration avec le Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébines (LAAM) de l’Université de la Manouba, et avec le concours de la Direção Regional de Cultura do Alentejo, Câmara Municipal de Mértola, Icomos-Portugal et Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

Comité d’organisation: Miguel Reimão Costa, Desidério Batista, Susana Gómez Martinez, Beya Abidi, Virgílio Lopes, Maria Fátima Palma, Ana Costa Rosado.

 
This Conference is organized by Mértola’s Archaeological Site (CAM), the Research Centre in Archaeology, Arts and Cultural Heritage (CEAACP) and the University of Algarve, as part of the project “Evolution of domestic architecture in the mountain areas in the Western Mediterranean”, carried out in partnership with the Maghreb Laboratory of Archaeology and Architecture (LAAM) of the Manouba University, with the collaboration of Direção Regional de Cultura do Alentejo, da Câmara Municipal de Mértola, do Icomos-Portugal and Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

Organising Committee: Miguel Reimão Costa, Desidério Batista, Susana Gómez Martinez, Beya Abidi, Virgílio Lopes, Maria Fátima Palma, Ana Costa Rosado.

Beya Abidi (Université de la Manouba, LAAM).

José Aguiar (Universidade de Lisboa, ICOMOS).

Ana Paula Amendoeira (DRC Alentejo, CEAACP, ICOMOS).

Paula André (Iscte-Instituto Universitário de Lisboa, DINAMIA’CET).

Hayet Badrani (Ecole Nationale d’Architecture et d’Urbanisme de Tunis).

Desidério Batista (Universidade do Algarve, CHAIA).

João Pedro Bernardes (Universidade do Algarve, CEAACP).

Said Boujrouf (Université Cadi Ayyad Marrakech, LERMA).

Nouri Boukhchim (Université de Tunis, LMAIM).

João Vieira Caldas (Universidade de Lisboa, CITUA).

Aurora Carapinha (Universidade de Évora, CHAIA).

Alexandre Alves Costa (Universidade do Porto).

Miguel Reimão Costa (Universidade do Algarve, CAM, CEAACP).

Maria Fernandes (CEAACP, ICOMOS).

Soraya Genin (Iscte-Instituto Universitário de Lisboa, DINAMIA’CET, ICOMOS).

Susana Gómez Martinez (Universidade de Évora, CAM, CEAACP).

Elodia Hernández Leon (Universidade Pablo de Olavide, Out-arquias).

Fakher Kharrat (Ecole Nationale d’Architecture et d’Urbanisme de Tunis).

Conceição Lopes (Universidade de Coimbra, CEAACP).

José María Martín Civantos (Universidad de Granada, MEMOLab).

Francisco Montero Fernández (Universidad de Sevilla).

Eduardo Mosquera Adell (Universidad de Sevilla, HUM 700).

Luís Filipe Oliveira (Universidade do Algarve, IEM).

María Prieto (Universidade de Sevilha, Out-arquias).

Vítor Ribeiro (CEAACP),

Ahmed Saadaoui (Université de la Manouba, LAAM).

Cláudio Torres (CAM, CEAACP).

Os autores das comunicações selecionadas deverão submeter o artigo correspondente até 24 de Abril de 2020.

Os artigos selecionados pela Comissão Científica serão publicação na revista digitAR - Revista Digital de Arqueologia, Arquitetura e Artes editada pelo Centro de Estudos de Arqueologia, Artes e Ciências do Património (http://iduc.uc.pt/index.php/digitar). O artigo poderá ser apresentado em português, espanhol, italiano, francês ou inglês, com uma dimensão que não deverá ultrapassar os 30.000 caracteres (incluindo espaços).

Posteriormente serão detalhadas as condições a considerar para a sua submissão.

 
Les participants sont appelés à soumettre leurs textes finals avant le 24 avril 2020. Le comité scientifique sélectionnera les articles à publier dans “digitAR” – Journal numérique d’Archéologie, Architecture et Arts” édité par le Centre de Recherche Archéologie, Arts et Héritages Culturels (http://iduc.uc.pt/index.php/digitar).

Les textes finals pourront être rédigés en portugais, espagnol, italien, français ou anglais et ne devront pas dépasser 30.000 caractères (espaces compris). D’autres instructions à prendre en considération lors de la soumission des travaux seront détaillées ultérieurement.

 
 The authors of the selected abstracts should submit their papers by the 24 April 2020. The Scientific Committee will choose the papers for publication in “digitAR” – Digital Journal of Archaeology, Architecture and the Arts” edited by the Research Centre in Archaeology, Arts and Cultural Heritage (http://iduc.uc.pt/index.php/digitar).

The full paper may be written in Portuguese, Spanish, Italian, French or English and should be no longer than 30.000 characters (including spaces). Further instructions for paper submission will be detailed at a later stage.