Name: Epitaph of Orania
Transcript:
ORANI-
A P (A)M (U)L (A) DEI VIXIT
ANN(OS) TES REQUIEVIT
IN PACE D (IE) IDUS
NOVEMB(RES) ER-
A LAS
Which in English means:
Orania, servant of God, lived for three years;
Rested in peace on the (first) day of the Ides of November of Era 541 (which in our calendar is the 13th of November of 503 AD)
Object Type - Oil lamp
Chronology - Almohad (1160-1212)
Decorative technique - monochrome glaze
Provenance - Mértola, Old Fire Station, 2007.
Name: gravestone fragment
Translation: "In the name of God, [the Compassionate, the Merciful.] This is the tomb of [...] Ibn Khãlis [...] Muhammad Ibn al-[...]"
Chronology: 11th-12th century
Location: Museum of Mértola – Islamic Centre
Bibliography:
MACIAS, Santiago (2005) - Mértola : o último porto do Mediterrâneo. Mértola: Campo Arqueológico de Mértola, vol 3, pp.46.
DAWSON, Christopher, 1889-1970 - A formação da Europa. Trad. de João Dias Pereira. Braga: Livraria Cruz, 1956. 348, [2] p.: il.; 19 cm. (Critério. Série de História; 31)
MATTOSO, José – Levantar o céu: os labirintos da sabedoria. Lisboa: Temas e Debates: Círculo de Leitores, 2012. ISBN 978-989-644-189-0
Encontra-se patente no novo Núcleo Islâmico do Museu Municipal de Tavira, a Exposição “Os signos do quotidiano. Gestos, marcas e símbolos no Al- Ândalus”, desde o dia 18 de Maio, dia Internacional dos Museus. Trata-se de uma exposição temporária, do Campo Arqueológico de Mértola, que pretende desvendar a informação contida nos objectos do quotidiano da civilização islâmica, revelando diversos aspetos das vivências das pessoas que os utilizaram.
No dia 8 de Junho, pelas 17h30, terá lugar na Casa Amarela - CAM, um ciclo de apresentações dos trabalhos de investigação em curso por parte dos Jovens Investigadores do CEAUCP-CAM.
Este ciclo, denominado CENTRAR INVESTIGAÇÕES, é aberto a toda a comunidade, tendo decorrido já comunicações em Coimbra. Ao longo do mês de Maio será a vez de Mértola e Porto. Dia 29 de Maio, deslocam-se ao Porto elementos da Equipa do CAM.
No dia 29 de Maio, pelas 14h30, terá lugar na Sala de Reuniões da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Centrar Investigações - Investigações recentes na Alcáçova do Castelo de Mértola. Esta conferência faz parte do ciclo de apresentações dos trabalhos de investigação em curso por parte dos Jovens Investigadores do CEAUCP-CAM.